关于民族问题的报告提纲

  152]《关于民族问题的报告提纲》看来是列宁1914年1月10日（23日）在巴黎作了民族问题的报告后写的。从笔记《民族问题Ⅲ》封底上的记载看，1914年2月2日列宁在比利时列日把这个报告重作了一次。
  
  列宁自己编了号的关于民族问题的笔记共4本，其中第1本尚未找到，第2、3、4本编入了《列宁文集》俄文版第30卷。——289。
  
   ¹⁵³ 见马克思1870年7月5日给恩格斯的信。信中谈到对格·亚·洛帕廷的印象说：“他头脑很清醒，有批判力，性格开朗，坚毅，象一个俄国农民一样知足。弱点就是波兰问题。他对于这个问题所说的话，完全同英国人——例如英国旧宪章主义者——对于爱尔兰所说的话一样。”（《马克思恩格斯全集》第32卷第505—506页）——295。
  
   ¹⁵⁴ 在俄国社会民主工党第二次代表大会纲领委员会的第三次会议的晚上会议上，波兰和立陶宛社会民主党的一名代表曾提议采纳关于“保障组成国家的各民族在文化发展上的充分自由的机构”这一条文（见《列宁全集》第2版第7卷第406页）。——296。
  
   ¹⁵⁵ 季阿斯波拉（来自希腊语“分散”一词）是指居住在犹太国以外的犹太人。公元前6世纪初，埃及、巴比伦和地中海沿岸其他各国都有犹太人的移民区。从公元前3世纪起，季阿斯波拉迅速增加，在公元前1世纪已达450万人。在罗马帝国中，季阿斯波拉营公社生活，有时组成公法性的团体（如在亚历山大），有时仅组成私人的祭祀性的联盟（如在罗马）。季阿斯波拉在宣传犹太教方面有成就，但同时也逐渐丧失了自己的民族特点和民族语言。——299。
  
   ¹⁵⁶ “最坏类型的联邦制”一语见于1912年1月俄国社会民主工党第六次（布拉格）全国代表会议《关于各民族中央机关没有代表出席全党代表会议的问题》决议，是会议对俄国社会民主工党自第四次（统一）代表大会以来同各民族社会民主党组织的相互关系的评定（参看《列宁全集》第2版第21卷第143—144页和第22卷第247——249页）。——300。
  
  
  关于民族问题的报告提纲 ¹⁵²
  
  （1914年1月10日和20日
  
  〔1月23日和2月2日〕之间）
  
  民族问题
  
  （根据回忆写的提纲）
  （A）民族问题在当前的意义。
  （B）民族运动的历史地位（或者民族问题在历史上的提法）。
  （C）关于民族问题的两种理论。
  （D）民族自决。
  （E）平等和保障少数民族的权利。自治。
  （F）民族文化自治。
  （G）党的建设中的民族原则。
  
  Ａ．导言。
  
  民族问题在目前历史时期的意义
  
  1．政府的民族主义。一切反革命势力都涂上了一层民族主义的色彩。
  
  2．资产阶级自由派（司徒卢威之流）也是如此。
  
  3．在民族（俄国居民的57％）遭受极其深重的、前所未闻的压迫的情况下——被压迫民族的民族主义（泛欧争斗）。
  
  4．违反俄国社会民主工党的纲领（歪曲自决＋民族文化自治）。
  
  5．犹太分离主义的分裂活动。民族隔绝状态。
  
  Ｂ．6．应当从历史和经济的角度来提民族问题。民族问题是世界性的现象。
  
  7．民族运动的时代——中世纪末和近代初，资产阶级民主革命的时代。这一时期各地都兴起民族运动。
  
  8．经济基础？资本主义要求统一国内市场。市场是贸易往来的中心。人类商业交往的主要工具是语言。
  
  9．团结各民族区域（恢复语言，唤醒民族等）和创建民族国家。民族国家在经济上的必要性。
  
  10．经济之上的政治上层建筑。民主主义，民族主权。由此“民族国家”……
  
  11．民族国家是世界通例（Ⅰ，18 ^脚注1 上卡·考茨基的话，《国际性》第23页和第23—25页），而“多民族国家是例外”。
  
  卡·考茨基论奥·鲍威尔：鲍威尔低估了建立民族国家的趋向。
  
  这一点要注意
  
  （“欲望的力量”）
  
  顺便指出：有些人认为，民族国家是比民族文化自治更大的民族主义。幼稚可笑的错觉！民族国家是世界历史经验中的通例。民族文化自治是一些蹩脚知识分子的臆造，任何地方都未曾实现过。
  
  
  
  
  
  12．19世纪民族（资产阶级民主）革命的时代（意大利，德意志）。在西欧这个时代已经结束。在东方刚开始，而在亚洲……
  
  Ｃ．马克思主义关于民族问题的两种理论。
  
  13．各民族国家中无产阶级政党的产生。落后的东方。民族问题的“种种理论”。（很少注意理论基础。卡·考茨基＋奥·鲍威尔。）
  
  14．奥·鲍威尔。民族＝文化共同体。“民族文化”的口号（（贯穿始终））。民族性格是主要的东西。（一大堆说明，但这并不重要。）
  （考茨基的评价：文化共同体＝奥·鲍威尔的主要错误。）
  
  15．“社会主义将加强民族原则”（奥·鲍威尔Ⅰ，5 ^脚注2 ——他的书第532页）。
  
  16．鲍威尔的根本性错误——精致的民族主义。纯粹的、没有剥削、没有争斗的民族主义。
  
  注意
  蒲鲁东替资本主义洗刷、美化、粉饰资本主义，奥·鲍威尔对待民族主义也是如此。
  
  17．统治阶级的政策是“保守的民族政策”，而我们的政策则是“演进的民族政策”（奥·鲍威尔）。
  
  18．“老的国际主义不能使我们满意”（奥·鲍威尔）
  （奥·鲍威尔Ⅰ，6）。
  
  19．奥·鲍威尔的总结
  （α）唯心主义的民族理论
  （β）民族文化的口号（＝资产阶级的口号）
  （γ）净化的、精致的、绝对的民族主义，包括社会主义
  （δ）完全忘记国际主义。
  总结＝民族机会主义（潘涅库克）。
  
  20．卡·考茨基揭露了思维混乱的奥·鲍威尔。
  （α）特点和弱点在于奥·鲍威尔总是谈民族文化。（Ⅰ，17）（《国际性》第15页）
  （β）“纯粹的民族文化目前不可能有”（同上，《国际性》第15页）——
  
  取代：
  英法德
  1800：20——30——30（共计＝80）
  ——例：
  1900：125——40——70（共计＝235）
  
  （（英语可能成为世界语言，也可能＋俄语））
  
  注意
  （γ）“我们的国际主义并非因具有非侵略性、平等性等因而与资产阶级民族主义有所区别的一种特殊形式的民族主义，而是经济上和文化上统一的社会机体。”（同上，第17页）
  
  注意
  奥·鲍威尔的这种观点由于他“强调民族文化”而消失。
  
  （δ）民族不是文化共同体，不是命运共同体，而是语言共同体。
  
  （ε）奥·鲍威尔得出“强调民族因素……”
  
  注意
  （ζ）总结（卡·考茨基的）——过分夸大民族……因素（《国际性》第35页）。完全忘记国际因素。
  
  
  
  
  
  
  Ｄ．纲领第9条＝政治自决。
  
  22．该条的原则意义和1848年以来整个国际民主运动的用语＝政治分离，建立民族国家。
  
  23．从全世界民族运动史的观点来看该条的意义＝创建民族国家。
  
  24．企图对这一条另作解释就很滑稽（可笑！）！！民族问题上的（α）（α）民主原则和民族运动的历史经济条件不可分割地联系在一起。
  
  25．放弃民主原则就是背叛和忘记全部历史。
  资产阶级革命尚未结束。
  
  （β）（β）俄国＝民族国家的基础、基地、中心
  普斯科夫—顿河畔罗斯托夫
  边疆地区——少数民族的。
  压迫深重。
  资产阶级民主革命尚未结束，这个革命没有民族运动，没有建立一般的民族国家的趋向就不可能实现。
  
  26．俄国的国际环境：旁边是奥地利（在民族问题上资产阶级（γ）（γ）革命尚未结束）和觉醒的亚洲（共和制的中国）。
  
  沙皇制度——最反动的国家制度。因而民族运动尤其不可避免，而且要求大俄罗斯人承认自决权。
  
  27．具体例子。挪威（丹麦统治6个世纪）。19世纪初拿破仑战争时代被送给（根据瑞典、英国和俄国三国条约）瑞典。在瑞典人同挪威人的战争中被占领。
  
  归并入瑞典。保持完全自治（议会、军队、税收、关税等等）。几十年的摩擦和争斗。
  
  1905年。欧洲东部大革命的开始——旁边，在毗邻的一个西欧很自由的国家中资产阶级民主革命尚未结束。结果？1905年的挪威革命。
  
  挪威的八月革命。议会的决定（1905年8月17日）。瑞典的神父和地主的鼓动。
  
  全民投票
  500万瑞典人和200万挪威人。
  
  同邻国缔结条约。和约和全部完成。
  
  瑞典工人的职责？不仅争取一般的自由，不仅争取自治，而且一定要争取分离权。
  
  28．1905年。芬兰和波兰。
  
  民族资产阶级同俄国资产阶级的勾结。各阶级政党的任务：反对民族主义的种种勾结，同俄国的革命无产阶级结成联盟。
  
  29．总结：
  （α）从整个民族运动史来看第9条的意义。
  （β）建立了民族国家基地以及在边疆地区存在民族压迫的条件下俄国的民族压迫。
  （γ）俄国尚未结束的资产阶级民主革命。
  （δ）俄国的国际环境。
  （ε）独立解决分离问题，但宣传是必要的。
  
  30．波兰社会民主党的特殊立场。
  
  资本主义的发展把波兰和俄国紧密地联系起来。罗兹的工厂面向俄国市场。创建新的阶级国家不是我们的事。仅此而已！！
  
  （α）没有说完：俄国和东方的资产阶级民主革命结束了没有？没有。
  （β）问题的实质不在于波兰和波兰的分离，而在于俄国的庄稼汉。
  
  1863年
  1905年11月
  
  不仅在要求不进行民族压迫的问题上，不仅在自治问题上，而且一定要在分离权问题上反击俄国庄稼汉的民族主义。
  
  否认或削弱这一点是荒谬而反动的。
  
  注意
  否认分离权意味着帮助沙皇制度，纵容俄国庄稼汉的民族主义。
  
  （γ）例子：马克思对波兰（洛帕廷）和对爱尔兰的态度…… ¹⁵³
  
  注意
  马克思谈爱尔兰问题。压制其他民族的自由的民族是不可能自由的。
  
  波兰社会民主党的荒谬从何而来？
  变相的民族主义。
  被巴布亚人吓坏了。
  克拉科夫——例子。
  不按照那条路线。
  
  思想荒谬而又反动的波兰社会民主党的历次表演。
  1895：卡·考茨基
  （α）唯物主义是片面的
  （β）你们害怕纵容小资产阶级的民族主义？你们在帮助俄国的反动势力！
  1903。第二次代表大会委员会与瓦尔斯基。 ¹⁵⁴
  
  Ｅ．民族平等和少数民族的权利……
  
  31．任何一个民族、任何一种语言都不得享有任何特权。从民主主义和工人团结的起码常识来看，这是必需的。
  
  32．国语。不需要。
  43％大俄罗斯人
  17小俄罗斯人
  6白俄罗斯人
  66
  6波兰人
  72％斯拉夫人。
  
  33．瑞士的例子。传单。
  
  
  
  
  
   ^{脚注3
   脚注4
  
  
  
  
  
   脚注5
  
  
  
  
  
  
   脚注6
   脚注7}
  
  载于1937年《列宁文集》俄文版第30卷
  
  译自《列宁全集》俄文第5版第24卷第382—395页
  【参考文献】

---

　　脚　　注

脚注1 指民族问题笔记第一册第18页。——俄文版编者注
脚注2 这里和下面指的是民族问题笔记第一册第5页、第6页和第17页。——俄文版编者注
脚注3 见本卷第122页。——编者注
脚注4 指民族问题笔记第1册第2页。——编者注
脚注5 折中的。——编者注
脚注6 指民族问题笔记第1册第7页和第8页。——俄文版编者注
脚注7 从这里到结束的文字是用铅笔写在笔记本的封底上的。那里还记下一个地址：“圣格里伊埃教堂广场，人民会堂。№1510时”。——俄文版编者注

---