俄国地主的大地产和农民的小地产(1913年3月2日〔15日〕)

  纪念1861年2月19日 17 的日子刚刚过去不久,因此不妨借这个机会谈谈目前俄国欧洲部分土地的分配情形。
  内务部公布了欧俄土地分配的最新官方统计材料,这个材料是有关1905年的。
  根据这个统计材料,拥有500俄亩以上土地的大地主将近(凑成整数)3万户,他们共拥有土地将近7000万俄亩。
  将近1000万贫苦农户拥有的土地也是这么多。
  
  这就是说,每一个大地主拥有的土地平均等于将近330个贫苦农户拥有的土地,而每个农户将近有7(七)俄亩土地,每个大地主将近有2300(二千三百)俄亩土地。
  为了更清楚地说明这一点,特在上面绘制了一张图。
  中间的空白大方块,表示一个大地主的地产。周围的小方格,表示小农的地块。
  总共有324个小方格,而空白方块的面积等于320个小方格。
  载于1913年3月2日《真理报》第51号
  译自《列宁全集》俄文第5版第23卷第10—11页


  注  释

17 1861年2月19日(3月3日)是沙皇亚历山大二世签署废除农奴制的宣言和农民改革的法令的日子。——10。