1905年7月3日于日内瓦
亲爱的公民：
来信收到，得悉已把5049法郎23生丁汇给普列汉诺夫先生。我们的发行部主任已给普列汉诺夫先生去信，说我们在等着他把这笔款子的半数汇给我们。
亲爱的公民，我想提醒您：您把钱汇给普列汉诺夫先生是个错误。我们荣幸地通知过您，从我党第三次代表大会召开时起，《火星报》已不再是党的机关报，普列汉诺夫先生也不再是我党驻国际局的代表了。我们还荣幸地通知过您，我党中央委员会尚未派出专任代表参加国际局，因此，在任何情况下您都应该跟乌里扬诺夫先生接洽。
您建议我们同普列汉诺夫先生达成协议。您该知道，在普列汉诺夫先生同党的关系没有正式处理好以前，我党同他达成任何协议都是绝对不可能的。因此，我有义务请您通知普列汉诺夫先生，此款的半数应该寄交我党中央委员会（乌里扬诺夫先生）。
亲爱的公民，请接受我们的兄弟般的敬礼！
代表俄国社会民主党中央委员会
弗拉·乌里扬诺夫（尼·列宁）
发往布鲁塞尔
原文是法文
载于1931年《列宁文集》俄文版第16卷
译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第35—36页