亲爱的同志：
报上报道了沙皇出行和他打算访问瑞典、意大利、英国和法国的消息。
312
瑞典社会党人已经认为必须就这件事表态，我们的同志布兰亭代表他们在瑞典议会——用向政府质询的方式——提出了充满国际社会党团结精神的强烈抗议。
我们相信，我们在其他国家里的同志们将赞同布兰亭的意见：沙皇的访问是不能看作一次平常的正式外交行动的；我们还相信，他们将根据局势的要求，自己也提出抗议。
只是必须号召他们迅速采取行动。显然，俄国支部不能直接出面。同时我们觉得，执行委员会和各国议会委员会能够主动地内所属各党以及向有关的议会党团发出呼吁，向他们指出沙皇尼古拉二世在这种制度所施的暴行中扮演的角色，他不仅是这一制度的代表人物，而且是积极的罪恶的鼓吹这一制度的人。
我们其他支部的同志们要对俄国的政治监狱中的暴行给予非常注意，在那里，我们有成千上万的同志由于渴望自由，由于为工人的事业和社会主义而斗争正在付出代价。这些事实就是社会民主党杜马党团最近提出质询的内容，我们给你们寄上这份质询的译文，请你们在草拟呼吁书时加以考虑，并在必要时将文本转寄给各支部，请他们在报刊上发表。
313
致兄弟的敬礼！
尼·列宁
伊·鲁巴诺维奇
发往布鲁塞尔
载于1960年《苏共历史问题》杂志第5期
译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第286—287页
注 释
312
指尼古拉二世1909年夏的欧洲之行。沙皇这次出访的目的是为了显示协力镇压1905—1907年俄国革命的欧洲反动势力的团结一致。列宁在《评沙皇的欧洲之行和黑帮杜马某些代表的英国之行》一文中对这一事件作了评价（见《列宁全集》第2版第19卷第50—55页）。——372。
313
社会党国际局收到这封信后，向各国社会党发出号召，要求抗议沙皇访问他们的国家，并在沙皇来访时举行游行示威，表明欧洲工人对他的态度。瑞典、英国、法国、意大利及其他国家议会中的社会党和工人党党团，就沙皇的来访向本国政府提出了质询；在瑞典、德国、英国、法国、意大利及其他国家还组织了抗议集会和游行示威。
在这封信上签名的伊·鲁巴诺维奇是社会革命党驻社会党国际局的代表。——373。