致奥古斯特·倍倍尔同志
在您70岁生日的时候，我们谨代表俄国社会民主工党，代表正在为反对由反革命目的联合起来的沙皇政府和资产阶级的压迫而进行艰苦斗争的全体俄国工人，向您，国际社会民主主义运动的先进战士和德国社会民主党的领袖致热烈的敬意。
在几乎整整半个世纪之前，您，一个青年车工，开始了从事工人运动的活动，先是作为爱国者，而后成为在工人启蒙团体中热忱工作的民主主义者。您以自己的成长表明，整个国际无产阶级在这一时期已经向前跨进了一步。在这一时期开头，多数觉悟的工人，或者是跟着资产阶级政党走，或者至多也只是在社会主义的或无政府主义的各个派别中从这一派走向另一派，寻找自己的、本阶级的通向社会主义的道路。现在，文明世界的绝大多数觉悟工人已经成为社会民主党人，而且正是在德国，马克思主义的理论基础已经最深入、最广泛地传播到无产阶级群众之中，以灿烂的光辉照耀着无产阶级为彻底推翻资本主义而进行的斗争。
我们向您这位工人领袖表示祝贺，您以自己的榜样表明，工人的解放应当是工人自己的事。德国的觉悟工人，依靠马克思主义的理论，比别国的工人更能使自己的运动避免犯机会主义的和无政府主义的错误，更能建立强大的群众组织——工会组织和政治组织，更能团结成一支统一的阶级力量。因而在各个历史转折关头，无论在民族沙文主义浪潮不断高涨的时候，还是在封建君主主义和教权主义的反动势力日益增强，向各种社会主义组织宣布歼灭性战争的时候，这一支阶级力量总是能够正确地找到自己的道路，能够坚持并更广泛、更深入地向群众传播自己的革命世界观和未来的伟大的社会主义革命必然到来的思想。
俄国工人把您的半个世纪的活动看作是一种保证：在这场未来的决定性的斗争中（斗争的曙光在德国和其他先进国家中已经看得很明显），社会民主主义无产阶级不仅一定能够象在资产阶级革命时代夺取一系列胜利那样对自己的力量充满信心，奋不顾身地进行斗争，而且也一定能够战胜并永远摧毁资本主义剥削制度的整个大厦。
俄国社会民主工党中央
机关报编辑部成员
尔·马尔托夫
尼·列宁
尤·加米涅夫
脚注1
从巴黎发往柏林
译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第301—302页
脚 注
脚注1
签署该贺信的还有俄国社会民主工党中央委员会的委员们。——俄文版编者注