致科特利亚连科同志（私人信件）
一、亲爱的同志：劳您驾替我们为编辑部订购以下书籍：
（1）人民自由党党团在国家杜马第三次常会上的总结报告。（圣彼得堡法学书局或圣彼得堡波将金街7号Ｂ.Ａ.哈尔拉莫夫，找他们接洽。）定价：50戈比。
（2）纪念尼·加·车尔尼雪夫斯基。安年斯基、安东诺维奇、杜冈－巴拉诺夫斯基等人的报告和演说集。定价：50戈比。（圣彼得堡涅瓦大街40号43室公益出版社。）
二、其次。关于报告，您没有用挂号寄，这样做很不谨慎。我已把拉波波特的地址给了这里的邮局。但这是不够的。请立即寄一份申请书给波尔尼克邮局的业务科，作为寄件人，要求把邮件寄给拉波波特，并附一张明信片，上面写好给您回信的地址。
三、关于《社会运动》，听说布里特曼已把此书带来并交发行部转给我。如果没有带来的话，我就问问格里戈里，您有便也请问问他。
四、关于参加哥本哈根代表大会的来宾的问题，我讲不出什么来。
288
顶层楼座好象过去通常是可以自由进入的。您可从我寄给中央委员会国外局的邮包里（包里有一卷印刷品）取出一张单子，——在那里有注明当地组织委员会主席地址的印好的单子
289
，如果要在事先确切了解这件事的话，那就得去问他。
五、附上给中央委员会国外局的一封信。望尽快转交。
六、报告搞得怎么样了？务请赶快出版。
握手！
您的尼·列宁
从波尔尼克（法国）发往巴黎
载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷
译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第258—259页
注 释
288
列宁是在哥本哈根收到来宾证的；其中一张指定给伊·费·阿尔曼德。——338。
289
指的大概是召集哥本哈根代表大会的组织委员会的通知书。下面说的给国外局的信没有保存下来。——339。