亲爱的阿·马·：
收到了您和玛·费·的电报，今天或明晨我就回电谢绝。我再重说一遍，绝不容许把著作家们关于哲学的争论和党的（派别的）事情混淆起来。这点我已经写信告诉阿纳·瓦西—奇
179
。为避免因我拒绝前去而发生种种谣传和误解，我将再次向全体同志说明。我们对于自己派别的工作仍应和从前一样协力进行，因为我们中间没有一个人对于在革命时期所采取的政策表示懊悔。因此，我们有责任在党的面前坚持这个政策。我们只有同心协力才能做到这一点，并且应该在《无产者报》及党的整个工作中做到这一点。
如果这时为了哲学问题A骂B或B骂A，那我们就应当采取特殊的办法来做到这一点，就是说，不要妨害工作。
切盼您和同志们不要误解我谢绝前去的意思。很抱歉，由于整个情势和编辑部的情况我不能前去。
和大家紧紧握手！
您的列宁
我们希望阿纳·瓦西·把答应写的关于罗马罢工的文章尽快寄来。希望全体著作家都来帮助《无产者报》，国内的人对于报纸不大满意，我们大家对此都负有责任。
请亚历·亚历—奇好好张罗一下经费！！国内因为没有钱已经叫起来了。
从日内瓦发往卡普里岛（意大利）
载于1924年《列宁文集》俄文版第1卷
译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第156—157页
注 释
179
这封给阿·瓦·卢那察尔斯基的信可能是列宁1908年2月13日给卢那察尔斯基的信中提到的那封短信（见本卷第102号文献）。此信至今尚未找到。——200。