亲爱的阿列克谢·马克西莫维奇：我一直深信您和米哈伊尔同志是新派别的最坚决的分子，要想同这样的派别分子友好地交谈简直是不可思议的。今天第一次见到米哈伊尔同志，和他倾心地谈到各种问题，谈到您，我发现我完全错了。真的，哲学家黑格尔说得对：矛盾推动生活前进，而活的矛盾要比人的理智对它的最初感觉更丰富、更多种多样、更富有内容。过去我只是把学校看作新派别的中心。原来这种认识并不正确，这不是说学校不是新派别的中心（学校是这样的中心，现在仍然是这样的中心），而是说这种说法不全面，没有说出全部真相。主观上有些人把学校变成了这样的中心，客观上它也是这样的中心，但是除此以外，学校还从真正的工人环境中吸收了真正先进的工人。结果，在卡普里除了新旧派别间的矛盾以外，还存在着一部分社会民主党人知识分子和质朴的俄罗斯工人间的矛盾。俄罗斯工人克服国外的种种纠纷、吵闹、“风波”等等，想尽办法不顾一切地把社会民主党引上正路。象米哈伊尔这样的人就是这种保证。似乎学校里的卡普里社会民主党知识分子之间也有矛盾。
亲爱的阿·马·，从米哈伊尔的谈话中知道您现在心情沉重。您一下子就看到了工人运动和社会民主党的这些方面、这些表现和这些形式，而在俄国和西欧历史上，这些东西曾不止一次地使那些信念不坚定的知识分子对工人运动和社会民主党悲观失望。我相信您不会这样，和米哈伊尔谈话以后，我真想紧紧地握住您的手。过去您用自己的艺术天才给俄国（而且不仅仅是俄国）的工人运动带来了如此巨大的益处，今后您还将带来同样的益处，无论如何您绝不要被国外斗争的枝节问题所引起的沉重心情压倒。有时候，工人运动的实际往往不可避免地产生这些国外的斗争、分裂以及小组间的争吵，这并不是因为工人运动内部薄弱或社会民主党内部有错误，而是因为工人阶级借以为自己铸造政党的成分过于纷繁，过于复杂。无论如何俄国会铸造出一个优异的革命的社会民主党，而且会比有时从可诅咒的侨居处境所设想的更快，可靠性也比从某些外部表现和个别情节出发所设想的更大。米哈伊尔这样的人就是这种保证。
同您和玛丽亚·费多罗夫娜紧紧握手，因为现在我相信，将来我同您会面时还不会是敌人。
您的列宁
巴黎（XIV）
玛丽·罗斯街4号
弗拉·乌里扬诺夫
发往卡普里岛（意大利）
载于1924年10月15日《红色日报》第236号
译自《列宁全集》俄文第5版第47卷219—220页