1914年1月7日
亲爱的同志们：刚才接到我们在布鲁塞尔的代表波波夫（布鲁塞尔贝夫鲁瓦街2号A让·波波夫）寄来的消息，说代表大会“至迟再过一星期”（信写于1月4日或5日）在那里（或附近）举行。
当前的任务是尽力把布尔什维克团结好。你们犯了一个很大的错误：未同那个路过的布尔什维克谈妥通信联系的事（在国外通信并无危险）。请你们设法立即纠正这个错误。为此，请立即给这个布尔什维克寄封信去——用双层信封，外层写波波夫的姓名、地址，内层用拉脱维亚文写明：某某亲启。
波波夫会找到他并亲自把信交给他的。
你们在信中应该（1）全面介绍波波夫（我可以替他担保）（并把波波夫在布鲁塞尔的（注意）地址告诉（注意）他），（2）要求那个拉脱维亚布尔什维克立即向你们详细介绍（直接向您或通过波波夫）全部情况，特别是代表的组成情况（1.取消派多少？2.布尔什维克多少？3.布劳恩分子
402
多少？等等，以及各派计划的详细情况）。
附上给波波夫的一张便条，请您用俄文写封信给他。
请把小酒馆的确切名称、街道和门牌号码及会见的准确时间通知我。
附言：电报我应当发给您，还是格尔曼，还是你们两位？
火车时刻表我已打听到了。清晨从这里动身对我最合适。下午4时40分到达柏林，晚上9时34分离开弗里德里希街火车站。请立即确定一个时间（晚上7时—8时—8时半）并确定弗里德里希街火车站附近的一家小酒馆以便我们能够见面（我必须同您和格尔曼见面）。我将电告您动身日期，届时在这家小酒馆会见
403
。
速复。
你们的尼·列宁
你们可以找一件与这个拉脱维亚布尔什维克有关的私事作为理由开始和他通信。又及。
从克拉科夫发往柏林
载于1935年《无产阶级革命》杂志第5期
译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第246—247页