1911年7月5日
尊敬的同志：
昨天我收到您的来信
72
，今天上巴黎去过银行，明后天在支付技术委员会所需款项
73
后，将钱汇到您处。
如有必要，请将此信寄梅林和考茨基二位同志一阅。
致最崇高的敬礼！
尼·列宁
原文是德文
译自《列宁文集》俄文版第38卷第43页
注 释
72
指1911年6月30日卡·考茨基、弗·梅林和克·蔡特金给列宁的信。该信通知列宁说，“保管人”认为必须尽快把委托给他们保管的钱款交给他们掌管，并要求把全部有价证券寄给蔡特金。
巴黎国民贴现银行根据列宁的信于1911年7月7日给蔡特金汇出24445.30马克。——52。
73
弗·梅林、卡·考茨基、克·蔡特金于1911年6月27日写信通知列宁说，他们已授权技术委员会发给党的工作人员6—7月份的工资，并拨出必要款项作为俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会规定范围内的党的各项任务开支。“保管人”要求列宁付给技术委员会为办理此事所需的款项。
技术委员会是在1911年俄国社会民主工党中央委员六月会议上成立的，作为中央全会举行前的临时机构由出席六月会议的中央委员和候补中央委员领导，执行有关党的出版、运输等工作的技术职能。布尔什维克、调和派和波兰社会民主党人各有一名代表参加技术委员会。——52。