（9月8日）
尊敬的同事：你们又向我问起那位熟人的地址。他的地址你们曾向我要过一次，我给你们寄去了。我记得很清楚，我是把它写在一封长信的后面的。如果可能，请查一查。当然，更简便的是把地址重写一遍，这就是：德国博伊滕（上西里西亚）皮卡雷街19/Ⅲ库尔特·劳施讷尔先生。信中必须注明：转赫尔辛先生（德国有两个博伊滕，所以必须注明：“上西里西亚”）……
脚注1
已收到。非常感谢。丹斯基的手稿也已收到。非常奇怪的是，今天我收到了你们寄来的《真理报》和一包黑帮报纸，却没有收到星期四的《涅瓦呼声报》。由于种种重要原因，我十分需要立即得到新出版的《涅瓦呼声报》。如果这一号《涅瓦呼声报》没有出版，劳驾请立即写几句话告诉我。最重要的是我要尽快地知道，《涅瓦呼声报》有没有（象它8月17日所预告的那样）在8月23日，星期四，如期出版。如果出版了，我要一份。顺便提一提，很早以前我给你们寄去过一张单子，上面开有我收藏的《明星报》、《涅瓦明星报》、《真理报》、《现代事业报》中所缺少的号数。你们一直没有回信告诉我能否寄来。但是前几天有个我们共同的熟人告诉我，你们有全套《明星报》和《涅瓦明星报》。请写信告诉我，你们是否还保存着我寄去的那张单子，能不能把我所缺少的那几号报纸寄来。顺便向维提姆斯基同志祝贺，他在我今天收到的《真理报》（第98号）上写了一篇非常精彩的文章（我想，你们会不嫌麻烦，把这封信转交给他）。文章题材十分适时，形式短小精悍，阐述精湛透辟。一般说，不时在《真理报》上提一提，引用并阐释一下谢德林及其他“旧”民粹主义民主派作家的作品，是很好的。这对《真理报》的25000名读者说来，是合适的，有意义的，并且可以从另一个方面，用另一种口吻使工人民主派的许多当前的问题得到阐明。
《真理报》发行多少份？每月搞个统计材料，哪怕是简短的材料（发行份数、城市和地区的名称），你们不认为有好处吗？不刊登这种统计材料不知出于什么考虑。要是没有特别的考虑，我觉得是应该刊登的。
差一点忘了。我们收到从国外各地寄来的许多批评意见，说无论是预订《真理报》，或是寄钱专购某几份，都收不到报纸。我现在也不是都能收到；这说明，发行工作无疑并非都做得很好。请你们采取更有力一些的措施。你们自己看看这些国外寄来的有关预订报纸的信件，把问题弄个明白。请按下面地址寄去一份《真理报》和《涅瓦明星报》：柏林哈伦湖卡特林嫩街8g.H.Ⅱ（沃特处）。
从克拉科夫发往彼得堡
载于1923年《〈明星报〉和〈真理报〉时期（1911—1914年）文献专辑》第3辑
译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第88—90页
脚 注
脚注1
原稿有脱漏。——俄文版编者注