给谢·伊·古谢夫和米·米·拉舍维奇的电报  

  1
  
  (6月11日)
  
  致古谢夫、拉舍维奇
  
  鉴于彼得格勒附近和南方的局势严重,几乎岌岌可危,必须抽调一个师去。没有别的办法。我们相信:乌发收复后,第5集团军能够调出一个师,同时又不把别拉亚河让给敌人;只要十倍地加强党的力量,我们一定能共同完成任务,不使东方面军遭到失败。
  
  列宁
  
  载于1938年2月23日《真理报》第53号
  
  译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第345页
  
  2
  (6月11日)
  
  密码
  
  辛比尔斯克
  东方面军革命军事委员会
  古谢夫、拉舍维奇
  
  请加倍注意伊尔吉兹河地区 脚注1 的叛乱。 573 对一切周围地区不要弃置不顾,要进行普遍动员,请讨论一下,是否派飞机镇压叛乱分子。务必迅速彻底平息。古谢夫为什么还不启程,拖延是不行的。
  
  列宁
  
  载于1942年《列宁文集》俄文版第34卷
  
  译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第345页
  
  3
  (6月11日)
  
  东方面军革命军事委员会
  古谢夫、拉舍维奇
  
  再次提请你们注意,开赴彼得格勒的各团——士兵和指挥人员——应绝对可靠。你们对此要亲自过问。如果这些团叛变,你们要负全部责任。
  
  列宁
  
  载于1942年《列宁文集》俄文版第34卷
  
  译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第345—346页
  
  4
  1919年6月11日密码
  
  辛比尔斯克
  东方面军革命军事委员会
  拉舍维奇
  
  深知你们处境困难,但我们仍然绝对必须从你们那里不断抽调。因此,你们必须竭尽全力加快你们那里和你们各军区组建新部队的工作。电告执行情况。
  
  列宁


  脚  注

脚注1 在拍发的电文中,“伊尔吉兹河地区”由埃·马·斯克良斯基改为“奥伦堡地区和乌拉尔地区”。——俄文版编者注


  注  释

573 在东方面军南方军队集群向高尔察克部队发动决定性进攻时,临近前线各地区(萨马拉省、奥伦堡省、乌拉尔州)爆发了哥萨克白卫分子和富农的叛乱。——685。 载于1938年2月23日《真理报》第53号