致阿·伊·李可夫  

  12月3日
  
  亲爱的阿列克谢·伊万诺维奇:
  
  这样,您出国的问题已经解决了。是由政治局决定的。 120 您必须在那里做第二次手术,把病完全治好。我见到了瞿鲁巴,他对德国人的治疗反应极好。只要您稍微有点耐心,我相信您的病会完全治好的(我看到了医生关于您的病情报告)。————现将关于瞿鲁巴的决定和我对你们两人的工作安排的初步计划 121 送给您。
  
  您将从这个计划中看到,第一副主席和第二副主席应当开展新的工作。我们已决定在您回来之前,在瞿鲁巴试行一段时间之前,暂不把这个计划变为决定。要先试行一下,通过实践加以检验。请写封短信谈谈您的意见。
  
  好吧,再见——好好疗养。
  
  您的列宁
  
  载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷
  
  译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第50—51页


  注  释

120 指俄共(布)中央政治局1921年11月27日通过的关于阿·伊·李可夫去德国治病的决定。——93。
121 指俄共(布)中央政治局1921年12月1日通过的关于解除亚·德·瞿鲁巴粮食人民委员的职务和批准任命他为劳动国防委员会第二副主席的决定。 列宁在1921年11月28日给瞿鲁巴的信中阐述了他对人民委员会和劳动国防委员会副主席工作安排的初步设想(见《列宁全集》第2版第42卷第280—281页)。——93。