（1月24日）
马努恰里扬茨同志：我早在一个星期以前就从温什利赫特那里收到《路标转换》杂志第11期了。
很明显，如果第8期和第9期是国家出版社送来的，那它就是愚蠢的拖拉作风的典型。
请检查一下他们是怎样收到的，他们那里谁管这件事。应当把这个人撵走。
请以我的名义写信问一问加米涅夫、季诺维也夫和温什利赫特：
他们是怎样收到《路标转换》杂志这类刊物的（是通过邮寄吗？寄到哪里？还是通过专人？这个人在哪里？）。
我必须及时收到。
列宁
1月24日
载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷
译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第137页
注 释
258
这个批示写在列宁私人图书管理员舒·姆·马努恰里扬茨通知列宁已送去《路标转换》杂志第8期和第9期的便条上。——226。