（11月12日）
尊敬的弗拉基米尔·伊里奇：
古德里奇是想要谈一谈，第一，关于美国“谷物公司”经美国政府批准贷给我们供春播用和成人食用的谷物问题。他希望我们明年用收获的谷物归还。他想了解，我们是否同意这样做。第二，他在任印第安纳州州长职务期满后，曾被他的朋友胡佛特意找去，并被派来我国了解情况，目的是要他回美国后向国会提出对我国提供援助的问题。总的来说，他表达了极亲善的观点。他曾去过伏尔加河流域，好象是以美国救济总署代表的身分去的，他个人确信苏维埃政权是巩固的。作为一个美国人，他在彼得格勒看到来自英国、德国的机器以及各式各样的商品，而没有来自美国的这类商品，他深感不安。因此，我向他介绍说，我们从罗宾斯（此人正是他的朋友）时期开始就试图同美国建立贸易和工业联系了……
致共产主义的敬礼！
？应该问一下奥新斯基和弗鲁姆金，并由劳动国防委员会决定。
您能否暂作原则上同意的答复？然后再专门订立明确的合同？
格·契切林
11月12日
契切林同志：我今天未能接见古德里奇。看来，他动身前没有可能了。如果您能给他简单写几句十分亲切和使他满怀希望的话，也许就够了（如果您愿意，也代表我，就说您同我谈过了，而我由于未能同他见面，深表遗憾）。
致共产主义的敬礼！
列宁
译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第14—15页