☆致中央书记处  

  (4月27日)
  
  斯大林同志:现将什克洛夫斯基同志(格·李·什克洛夫斯基)的信转给您。在侨居国外期间(1908—1914年)我对他很了解,他出国前已经入了党,是布尔什维克。现在他想回国,并想在党内工作。他曾在莫斯科工作——在市政机关工作过(弗拉基米尔斯基了解他在该处工作的情况),还在外交人民委员部、农业人民委员部工作过;似乎只是在外交人民委员部他才完全“顺手”,他在那里受到重视。在其他地方不知是闹僵了还是不那么融洽,或者有诸如此类的问题,因为结果是未能谈成在国内工作的事。什克洛夫斯基是个老党员,“不安排”他在国内工作,使他极为伤心(从他的信中可以看出)。他很着急;担心会“抛弃”他,等等。(他有家,有孩子;国内发生饥荒,天气寒冷,生活不易适应。季诺维也夫、萨法罗夫和所有在1908—1917年侨居瑞士的人都了解什克洛夫斯基在国外的情况。)
  
  请您或委托您的秘书给什克洛夫斯基写封信(寄往柏林,由克列斯廷斯基转)了解一下他的愿望,然后提交书记处讨论。不能“浪费”人才,要多关怀他们。 456
  
  致共产主义的敬礼!
  
  列宁
  
  译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第247页


  注  释

456 第二天,即1922年4月28日,人民委员会秘书纳·斯·勒柏辛斯卡娅在列宁信文的下面写道:“由斯大林签署的信已寄给什克洛夫斯基同志,信中征求他对工作的意见,并告诉他中央将随时满足他这方面的要求。” 在列宁的发文登记簿的《执行情况》栏中有秘书的下列记载:“1922年5月17日收到回信。什克洛夫斯基对斯大林的建议感到满意。”——417。