（11月15日）
哥尔布诺夫同志：
（1）请按我的批示将弗赖伊的信
52
发出去，然后检查信是否已退回；
（2）信退回后，请告诉我；
（3）其余的
53
送农业人民委员部征求意见，要他们切勿丢失，快些退还给我。
列宁
11月15日
载于1945年《列宁文集》俄文版第35卷
译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第19页
注 释
52
指美国人罗伯特·B.弗赖伊1921年10月4日给列宁的信。该信由对外贸易人民委员部驻爱沙尼亚代表处转寄给了列宁，全文如下：
“致尼古拉·列宁总理
亲爱的先生：在这封信里您可以看到我的‘植物保护罩’美国专利证的副本。请允许我把这项专利奉献给您和您的人民，以表示我对您的人民的热烈情谊和感谢。在我国1861—1865年国内战争期间，您的人民曾以自己的海军帮助了我们，这是当时占领了纽约港并准备对纽约进行轰击的大不列颠海军完全没有料想到的，因此他们只好启航逃跑了。广大的美国人民并没有忘记这一点。
我，国内战争的一个老战士，曾被当作阵亡者遗弃在战场上，但是我恢复了健康，并且当了9个月的战俘。现在我已经81岁了，我知道什么是战争。我把我的‘植物保护罩’专利奉献给您，我把由此带来的一切权利和利益奉献给您的人民。
我所希望得到的报答，就是它能给您的人民带来好处，希望您来信证实您已收到，并请给我寄来您的照片和托洛茨基先生的照片，向威·德·海伍德问好并致以良好的祝愿。
最热诚地祝愿您和您的人民实现您的最崇高的愿望。您的忠实的朋友罗伯特·B.弗赖伊美国科罗拉多市奥尔曼林荫路2731号。”
列宁在弗赖伊来信的信文下面批道：“送托洛茨基和海伍德（共产国际）一阅，阅后送还。列宁11月15日”。海伍德阅信后批道：“非常感谢。威·德·海伍德”。——38。
53
指罗·B.弗赖伊的专利证副本。农业人民委员部专家们认为，弗赖伊这个旨在“保护植物免受大气影响和各种机械损伤”的发明，“适用于栽培娇美的花卉和精美的蔬菜”，也可用于实验室里的试验和田间育种试验，但是在俄国条件下无法广泛采用。——38。