（8月30日）
李可夫同志：
送上《消息报》剪报一份（大概是8月25日的）。
519
建议您发指示，要他们格外注意。要核实（通过办公厅主任或秘书）。
如果属实，应全力支持。
鲁特格尔斯那里有什么成绩吗？未必有吧。
如果那里确有成绩，就应授予劳动红旗勋章；还要给美国写一封信（以您或我的名义）；还要叫国家银行定出对这类事情提供优惠贷款的办法；还要叫财政人民委员部或农业人民委员部赶紧制定出吸引更多拖拉机（今秋；现在就定出，为了能赶上用）的优惠条件。
看来，这是一个实实在在的榜样，一种实实在在的援助；而在我们这里，官僚主义真是多极了！
请让秘书或办公厅主任给我简单地写封回信。
520
您的列宁
注意：您要严格听从格季耶的意见！
载于1942年《列宁文集》俄文版第34卷
译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第276页
注 释
519
1922年8月25日，《全俄中央执行委员会消息报》刊载了《“苏俄之友”的实际援助》一文。文章报道了美国苏俄之友协会会员组织的拖拉机队在彼尔姆省奥汉斯克县托伊基诺国营农场工作的情况（见本卷第546号文献）。领导拖拉机队的是美国共产党员哈罗德·韦尔。列宁在这份剪报的文章标题下面画了一条线，并在左边写了“注意”二字。——470。
520
瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫向列宁报告说，已经给彼尔姆省执行委员会主席发去电报，请他了解美国拖拉机队的工作情况，要他谈谈对此事的看法并协助该队工作。
在谈到塞·尤·鲁特格尔斯时，斯莫尔亚尼诺夫写道，关于修改同他那个小组所订合同的谈判，将在鲁特格尔斯从库兹巴斯回来之后举行。
列宁在收到彼尔姆省寄来的关于美国拖拉机队工作情况的材料之后，发出了以下信件：《致苏俄之友协会（美国）》、《致技术援助苏俄协会》、《致彼尔姆省执行委员会主席》和《致全俄中央执行委员会主席团》（见《列宁全集》第2版第43卷第230、231、232—233、234—235页）。——471。