绝密
亲收
尊敬的托洛茨基同志：
我请您务必在党中央为格鲁吉亚那件事进行辩护。此事现在正由斯大林和捷尔任斯基进行“调查”，而我不能指望他们会不偏不倚。甚至会完全相反。如果您同意出面为这件事辩护，那我就可以放心了。如果您由于某种原因不同意，那就请把全部案卷退还给我。我将认为这是您表示不同意。
618
致最崇高的、同志的敬礼！
列宁
脚注1
电话口授
译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第329页
脚 注
脚注1
这封信有一张附页，上面是秘书写的附言：“托洛茨基同志：除电话向您转述的信件外，弗拉基米尔·伊里奇还要求补充通知您，加米涅夫同志星期三去格鲁吉亚，他要了解您自己是否想往那里捎什么东西？1923年3月5日。”——俄文版编者注
注 释
617
列宁的这封信是就所谓格鲁吉亚问题写的。
俄共（布）中央十月（1922年）全会通过了包括俄罗斯联邦在内的各民族共和国根据平等原则联合成苏维埃社会主义共和国联盟的决议。该决议规定，格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚三国通过外高加索联邦而不是直接加入即将成立的苏联。这一点受到以波·古·姆季瓦尼为首的格鲁吉亚共产党中央领导人的坚决反对，他们要求直接加入苏联。然而以格·康·奥尔忠尼启则为首的俄共（布）外高加索边疆区委员会对这一要求采取了高压政策。10月20日，外高加索边疆区委员会召开全会，给格共中央领导人奥库查瓦、科·马·钦察泽和菲·耶·马哈拉泽以党内警告，解除奥库查瓦的格共中央书记和主席团委员职务。在10月22日召开的格共中央全会上，奥尔忠尼启则又指责格共领导人有“孟什维主义倾向”，搞“沙文主义”，表示对格共中央委员会“不信任”。22日格共中央委员会提出辞职。外高加索边疆区委员会接受了格共中央委员会的辞职，成立了以维·维·罗米那兹为首的新的中央委员会，接着又在政府部门撤换大批干部，马哈拉泽被撤去格鲁吉亚共和国中央执行委员会主席职务，谢·伊·卡夫塔拉泽被撤去人民委员会主席职务，钦察泽被撤去肃反委员会主席职务等等。1922年11月25日俄共（布）中央政治局决定派以费·埃·捷尔任斯基为首的委员会前往格鲁吉亚，紧急审议已辞职的格鲁吉亚共产党（布）中央委员提出的申诉，并为在格鲁吉亚共产党内实现持久的和解制定必要的措施。
列宁对格鲁吉亚问题感到十分不安。12月12日捷尔任斯基向列宁汇报了格鲁吉亚之行的结果。列宁对委员会的工作不满意，认为委员会在调查格鲁吉亚冲突时偏袒一方，没有指出奥尔忠尼启则所犯的严重错误。特别使列宁感到愤慨的是，奥尔忠尼启则作为中央苏维埃政权和俄共（布）中央在高加索的代表，竟然动手打了格鲁吉亚的一位领导人卡巴希泽。列宁把格鲁吉亚问题同建立苏维埃社会主义共和国联盟这一总的问题联系起来，对各共和国联合时能否彻底贯彻无产阶级国际主义原则感到担心。在《关于民族或“自治化”问题》这封信中，列宁批评了奥尔忠尼启则的行为，并指出应使斯大林和捷尔任斯基对这一真正大俄罗斯民族主义的运动负政治上的责任（见《列宁全集》第2版第43卷第349—355页）。
列宁在已经病重的时候获悉，1923年1月25日俄共（布）中央政治局批准了捷尔任斯基委员会的结论。尽管医生禁止列宁处理事务，他仍然要求把捷尔任斯基委员会的材料给他送来。收到这些材料以后，列宁委托尼·彼·哥尔布诺夫、莉·亚·福季耶娃和玛·伊·格利亚谢尔仔细研究这些材料，并将得出的结论告诉他。列宁说，在即将召开的党代表大会上他要用，他打算就这个问题写一封信。研究捷尔任斯基委员会的材料时要注意什么问题，列宁对福季耶娃作了详尽的指示（同上，第568页）。
姆季瓦尼及其追随者在外高加索联邦和建立苏维埃社会主义共和国联盟问题上的立场原则上是错误的，列宁不仅不予以支持，而且给予了批评（见本卷第552号文献）。但是列宁看到当时的主要危险是大国沙文主义，认为反对大国沙文主义的任务首先落在过去的统治民族的共产党员身上，因此，列宁把注意力集中在斯大林、捷尔任斯基和奥尔忠尼启则在格鲁吉亚问题中所犯的错误上。列宁指出，在这个问题上，特别在当时，由于各共和国正在联合，必须采取“非常谨慎、非常客气和让步的态度”，“在这种情况下，在对少数民族让步和宽容这方面做得过些比做得不够要好”（同上，第353页）。
列宁给列·达·托洛茨基写这封信，是因为俄共（布）中央全会即将讨论格鲁吉亚问题。——554。
618
劳动国防委员会和人民委员会的秘书助理玛·阿·沃洛季切娃当天用电话向列·达·托洛茨基传达了这封信。托洛茨基推说他有病，不能承担这个义务。——554。
【参考文献】