伦敦
[1853年6月1日于曼彻斯特]
亲爱的马克思：
附上二十英镑银行券——P/E90138的前半截。另外半截下次邮寄，因为我不知道第二个地址。
办理期票业务的家伙已外出几天，所以我们拿不到钱。但是，为了不使你等待，我已设法弄到这二十英镑。因此期票将在下星期初结算。
该死的狗
脚注1
还扣去我们大约十八英镑的雪茄和酒的花费，这些东西一部分是查理
脚注2
从他那里拿来转卖了，一部分是我拿来用了。因此还得还债。
昨天我在4月初的一份旧《论坛报》上看了你论《泰晤士报》和流亡者的文章（内有摘自但丁的引文）
脚注3
。请接受我的祝贺。英文不仅写得好，而且很出色。只是有的地方习惯语用得不太合适，然而你的论文中可以指出的缺陷也只此而已。在那里几乎看不到皮佩尔的痕迹，我不懂你为什么还需要他。
你的弗·恩·
脚 注
脚注1
哥特弗利德·欧门。——编者注
脚注2
查理·勒兹根。——编者注
脚注3
卡·马克思《科苏特和马志尼。——普鲁士政府的诡计。——奥地利和普鲁士的通商条约。——〈泰晤士报〉和流亡者》。——编者注