曼彻斯特
1852年（？）11月4日于伦敦
亲爱的恩格斯：
今天我不得不用口授的办法给你写几句话，因为该死的痔疮使我坐不下来。
附上昨天晚上收到的施奈德尔的信，以及柯尔曼给班迪亚的信，这后一封信请你看后寄还给我。
你看，瑟美列想收回他的原稿
脚注2
。
费泽昨天告诉我，维尔特约他来伦敦，把时间定错了，为此我向他作了必要的解释。
你的卡·马·
[燕妮·马克思的附笔]
马克思的秘书、妻子致衷心的问候。
科苏特对马克思大发雷霆，因为马克思把他同波拿巴、费特尔等人搞的骗局写给了德纳，德纳把这些简讯编成了一篇强有力的文章
脚注3
。
脚 注
脚注1
这封信出自燕妮·马克思的手笔；马克思签了名，并且加上了年代和一个问号。——编者注
脚注2
贝·瑟美列《路德维希·鲍蒂扬尼伯爵、阿尔都尔·戈尔盖、路德维希·科苏特》。——编者注
脚注3
卡·马克思《马志尼和科苏特的活动。——同路易-拿破仑的联盟。——帕麦斯顿》。——编者注