曼彻斯特
1854年1月5日于[伦敦]索荷区第恩街28号
亲爱的恩格斯：
你走后
315
全家都患了流行性感冒和别的病。穆希
脚注1
和我现在还没有好。这样一来，这点病已经使我耽误了《论坛报》的三篇通讯，目前也还有困难。来信告诉我一下，下星期你能不能替我写一篇文章，写什么东西，随你的便。不过我要确切地知道，你写不写，什么时候写好。
我还没有出家门，自然无法留心报纸。皮佩尔告诉我，今天的《先驱晨报》刊登了一篇论俄国战局计划的长文。主要战场似乎在亚洲而不在欧洲，他们想从小亚细亚（！）方面攻占君士坦丁堡，等等。
约瑟夫·波拿巴的回忆录现在已出了三卷。
325
第三卷里面有老拿破仑关于西班牙战局的书信。
刚才被穆希打断了；他正发高烧，说胡话，在床上折腾，等等。希望小家伙能早日恢复健康。
星期一收到德纳的信。他说刊登那篇文章不能署我的名，因为那会有损该报的“威望”。你的军事文章引起了强烈反应。纽约传说是司各脱将军写的。
再见。
你的卡·马·
脚 注
脚注1
穆希（小麻雀），是埃德加尔·马克思的绰号。——编者注
注 释
315
1853年12月底恩格斯住在伦敦。——第311、317页。
325
《约瑟夫国王有关政治和军事问题的回忆录和通信集》1853—1854年巴黎版第1—3卷（《MémoiresetcorrespondancepolitiqueetmilitaireduroiJoseph》．T．Ⅰ—Ⅲ，Paris，1853—1854）。——第317页。