马克思致贝尔塔兰·瑟美列(1860年3月13日)

  巴黎
  [副本]
  1860年3月13日于曼彻斯特牛津路特隆克利夫小林坊6号
  尊敬的先生：
  您的书 脚注1 我还没有收到。否则我已在《纽约论坛报》上发表对它的评论了。
  我给您寄去了一篇针对科苏特的文章 493 ，条件是您一定要把它退还给我。我并不认为这篇文章有任何意义，但是我为了某种目的需要用它。
  我在柏林和伦敦对那些无耻摘载福格特诽谤作品 脚注2 的报纸 脚注3 以诽谤罪提出了两起诉讼。十年来我总是在最肆无忌惮的诽谤面前保持沉默，但是我以为现在已经到了公开反驳的时候了。
  我的朋友（我是在他家给您写这封信的）也许对您有用（他是商业家）。请您寄一份您的酒的价目表给他（地址：曼彻斯特欧门—恩格斯公司弗里德里希·恩格斯先生）。但是您可不要利用施托夫雷根那类人来当您的代理人。
  忠实于您的威廉斯 脚注4
  过几天我就返回伦敦。

　　脚　　注

脚注1 贝·瑟美列《一八四八年至一八六○年的匈牙利问题》。——编者注
脚注2 卡·福格特《我对〈总汇报〉的诉讼》。——编者注
脚注3 指《国民报》和《每日电讯》。——编者注
脚注4 阿·威廉斯是马克思的化名。——编者注

　　注　　释

493 马克思《科苏特和路易－拿破仑》（见本卷第434页和注415）。——第511页。