柏林
[1862年]8月13日于伦敦
亲爱的拉萨尔：
为了使危机哪怕是延缓几个星期，恩格斯通过波克罕在你名下开出一张四百塔勒的期票，为期三个月，从8月12日算起。
脚注1
他在到期以前给你寄去兑付的钱。然后期票再延期到1月1日，那时候恩格斯就会寄给你三百塔勒，其余一百塔勒，照你所答应的，就由你自己承担。
现在需要的只是，由你承兑恩格斯开出的期票。这总共是六十英镑，所以还救不了我。但是至少可以暂免迫在眉睫的危机，而且这段时间也许还可以找到出路。
我真是如坐针毡，处在这样困难的境地，工作受到妨碍。
现在有了重新给美国佬的报纸
脚注2
撰稿的一点希望。
你在哪里？
在干什么？
你的老头子
脚注3
近来怎么样？
我和全家向你问好。
你的卡·马·
脚 注
脚注1
见本卷第278页。——编者注
脚注2
《晚邮报》（见本卷第265和277页）。——编者注
脚注3
斐迪南·拉萨尔的父亲海伊曼·拉萨尔。——编者注