伦敦
1869年1月19日于曼彻斯特
亲爱的摩尔：
我回信这么晚而且又写得这么短，请原谅。最近我们家里接连不断地发生不幸的事。萨拉刚刚好一些，莉希的慢性胃炎又剧烈发作，为了给她治疗，我忙了很长时间。但这个病刚刚过去，她又因脚趾受伤引起了脚掌和小腿的淋巴管发炎，这本来是一种很可能恶化的病，但现在几乎全好了。她还没能起床，玛丽·艾伦又病着从她父母那里回来了，她曾在那里住了几天。她得的什么病，我明天才能知道，因为龚佩尔特明天才能来；他担心患的是猩红热，虽然到现在为止还丝毫没有出斑疹的症状。此外，还有各种不好谢绝的无聊邀请，办事处的很多工作，总之，你知道，我是够忙乱的。
向女士们致良好的祝愿。
你的弗·恩·
你是否已按时收到葡萄酒，以及《社会民主党人报》和泰诺著作
脚注1
等等？
脚 注
脚注1
欧·泰诺《一八五一年十二月的巴黎》。——编者注