曼彻斯特
1869年3月2日[于伦敦]
亲爱的弗雷德：
你应该把那本鲁高的小书寄给我，或者最好把那些你引用的章程条文用德文写给我。
我将亲自翻译全文，因为我认为威廉不能胜任；此外，我不愿意把这篇东西只交给他
脚注1
。
顺便说一下，一位国家统计师写的一本致格莱斯顿先生的小册子
247
证实，至少有十分之一的人寿保险公司（所有公司共拥有名义资本一亿英镑）已经破产，它们的价值甚至还抵不上他们印刷广告的纸张费。
那些指望工联即将（过二十年后或二十年左右）破产而使自己得到极大安慰的资产者老爷们对这件事将说些什么呢？
他们将默不作声。
你的卡·马
脚 注
脚注1
见本卷241、242页。——编者注
注 释
247
指一个统计师写的小册子：《人寿保险公司的财务状况。在一封致可尊敬的议员、财政大臣威·尤·格莱斯顿的信中就即将颁布的法律而作的探讨》1869年伦敦版第6页（AnActuary.《Lifeassurancecompanies：theirfinancialcondition.Discussed，withreferencetoimpendinglegislation，inaletteraddressedtotheRightHon.W.E.Gladstone，M.P.，firstlordofthetreasury》.London，1869，p.6）。——第249、253页。