伦敦
1869年3月3日于曼彻斯特
亲爱的摩尔：
你看，我劝你千万不要去巴黎是多么正确。自己撞到这帮恶棍手里去，那简直是丧失理智，何况谁也不会提出抗议，而治安法
248
还继续存在着。拉法格应该尽快去斯特拉斯堡参加考试；考完以后他就可以做点事了。他摆脱了穆瓦兰，这非常重要。这个耶稣会教徒肯定会给他惹麻烦。拉法格所谈关于布朗基的情况很好。
穆尔告诉我，比斯利在新出版的《双周》上发表了一篇混乱透顶的论社会问题的文章
249
。
在那段古苏格兰文的摘录
246
中，从语言学观点来看，使我感兴趣的只是现在分词havand即“有”这个形式。这部编年史中出现这种形式，这就证明在十六世纪初，也就是说，直到这种形式在英格兰早已消失的时候，它在苏格兰还存在。
我确实把俄语搞错了，俄语变格我已忘得差不多了。
今天我将鲁高的材料按印刷品寄还。由于我自己也不知道我引用了哪些地方，所以不能给你指出来，但小册子附有一个类似索引的东西，是为我个人使用编的，你靠它也许能找到引用过的地方。
关于人寿保险公司的小册子书名是什么？
247
很有必要把它弄到。
小威廉已向你们控告施韦泽。
250
这将是件好事，因为施韦泽不是那么容易抓住的。不过，将会大闹一场。你没有再收到《社会民主党人报》吗？艾希霍夫现在正应当让我们很好地了解情况。我最近几天就给你寄去他（决不会是别人）在《未来报》上写的几篇文章。
在此期间，在埃森当选的是李卜克内西也支持的社会民主党人哈森克莱维尔，他获得的选票，比地方官和民族自由党候选人获得的选票加在一起还多九百六十票，同时在汉诺威（好象是在策勒）也有选上一个候选人的希望。
总之，看来威廉现在开始有所进展，并在萨克森取得了成功。这头蠢驴如果抛掉他那南德意志联邦主义的和韦耳夫的愚蠢勾当，那末，在拉萨尔派首领们也普遍不信任施韦泽的情况下，即使他有本身的局限性，也能取得一些成就，因为当事情发展到极端的时候，施韦泽由于心虚理亏就会自己解除武装。但是，他靠他的人民党和他的复辟狂并不能把任何一个北德意志工人引诱到他这边来。
他现在突然打算去柏林，这也就是承认，他在那里会很安全，真是滑稽。
此外，我不明白，即使双方都同意，你们作为总委员会怎么能宣布自己有权处理这个问题，难道他们双方都会声明愿意服从对于工会的组织和领导等问题所作的裁决吗？
你的弗·恩·
注 释
246
马克思引用了诗人和编年史学家赫克脱·博埃齐的十六世纪苏格兰编年史中的一段话。它是由苏格兰作家贝伦登译成英文的苏格兰方言（Scotch）。这个译本于1536年在爱丁堡出版，书名为《苏格兰历史和编年史》（《TheHistoryandChroniclesofScotland》），后来在1821年再版。博埃齐的编年史原著是用拉丁文写的，于1527年在巴黎第一次出版，书名为《苏格兰民族的原始起源史以及对其他民族与事件的迄今未被人知的记述》（《ScotorumHistoriaeaprimagentisoriginecumaliarumetrerumetgentiumillustrationenonvulgari》），于1574年又出增订版。——第247、252页。
247
指一个统计师写的小册子：《人寿保险公司的财务状况。在一封致可尊敬的议员、财政大臣威·尤·格莱斯顿的信中就即将颁布的法律而作的探讨》1869年伦敦版第6页（AnActuary.《Lifeassurancecompanies：theirfinancialcondition.Discussed，withreferencetoimpendinglegislation，inaletteraddressedtotheRightHon.W.E.Gladstone，M.P.，firstlordofthetreasury》.London，1869，p.6）。——第249、253页。
248
指社会治安法，即1858年2月19日由法国立法团通过的有名的所谓嫌疑犯处治法（loidessuspects）。该法律授予政府和皇帝以无限权力，可以把一切敌视第二帝国制度的嫌疑分子流放到法国和阿尔及利亚各地去，或者统统驱逐出法国领土。——第252页。
249
爱·斯·比斯利《工人阶级的社会前途》（E.S.Beesly.《Thesocialfutureoftheworkingclass》）。载于1869年3月1日《双周评论》杂志第5卷第27期。——第252、267页。
250
指李卜克内西2月18日的声明，发表在1869年2月20日《民主周报》第8号上。李卜克内西在这一声明中建议推举国际总委员会在施韦泽及其领导的全德工人联合会和倍倍尔、李卜克内西及其领导的工人联合会之间的冲突中充当仲裁人。施韦泽拒绝承认总委员会充当这个问题的仲裁人的通知发表于1869年2月24日《社会民主党人报》第24号。——第253、406页。