汉诺威
1869年7月30日[于伦敦]
亲爱的朋友：
我的左臂出现脓肿（和痈相似），大约有十二天了（还没有完全好），和我住在曼彻斯特恩格斯家时左腋窝下的那个一样。但我拖到现在才答复您本月17日来信，不是因为这个缘故。
我非常不愿打乱您的计划，我个人也乐于和您做伴，所以我采取了各种办法，想把事情安排得合于您的心愿。可是这确实不可能。我一定要在8月底到我在荷兰的亲戚
脚注1
那里去，我必须在那里处理种种同我利害相关的重要事务。我建议这次会晤改期，遭到了断然拒绝，因为我要去会见的那些人，都各有事务缠身，只能约好固定时间在博默耳
脚注2
和我见面。
因此我将在8月底离开伦敦。您务必写信告诉我，您什么时候返回汉诺威。我要看看能在多大程度上相应地安排我今后的旅行。
衷心问候您亲爱的夫人和小弗兰契斯卡。
您的卡·马·
又及：况且8月份拉法格将同他的妻子和爱子到伦敦来。
脚 注
脚注1
菲力浦斯家。——编者注
脚注2
扎耳特博默耳。——编者注