莫斯科
1877年1月9日于伦敦梅特兰公园路41号
亲爱的朋友：
我了解到
298
，有一位对党作出过很大贡献的俄国夫人
脚注1
，因为缺钱而不能为自己的丈夫
脚注2
在莫斯科找到律师。我对她的丈夫一点不了解，也不知道他是否犯罪。但是，因为审讯结果可能判决流放西伯利亚，还因为……女士决定跟自己的丈夫去（她认为他无罪），所以如能设法帮她哪怕筹措一笔辩护用的钱，也是非常重要的。……女士把自己的财产交给了丈夫管理，她自己完全不懂得这类事务，因此，只有律师能够在这方面帮助她。
塔涅耶夫先生（您认得他，我早就很尊敬他，把他看作是人民解放的忠实朋友）可能是愿意承担这个吃力不讨好的案件的唯一的莫斯科律师。因此，如果您以我的名义请求他对我们的朋友的极端困难的状况予以关怀，我将对您非常感谢。
您的卡尔·马克思
脚 注
脚注1
伊丽莎白·德米特里耶娃。——编者注
脚注2
伊·米·达威多夫斯基，——编者注
注 释
298
这封信是马克思根据尼古拉·吴亭在1876年12月17日给马克思的信中提出的请求和提供的情况而写的。——第221页。