伊斯特勃恩
1879年8月27日于兰兹格特市滑铁卢广场62号
亲爱的弗雷德：
我们的信件经常叉开。你大概收到了我的信（本星期一
脚注1
发出）；你8月25日的来信连同附函已及时收到。
我只写几行，因为我的妻子恰好要到邮局附近去，这样你便可在动身之前知道你的来信我已收到
脚注2
。
附去杜西给我妻子的信，让你、肖利迈和彭普斯都开开心。此信读完后请立即寄回。小燕妮身体恢复得很好，但是星期一以前还不能离开卧房，以后至少还要在我们这里住一个星期，因为龙格先回伦敦。
天气一天比一天坏；但一天毕竟还有几个小时是不错的，即使是暴雨天，海边的空气也还是清爽的。
李卜克内西就是一头“蠢驴”，而他却想以其惯有的庸人礼貌把这个绰号硬加在希尔施身上，他每次被当场“抓住”时，总是这样干。
衷心问候你们大家。
你的摩尔
柯瓦列夫斯基的地址是：高厄大街42号。
脚 注
脚注1
8月25日。——编者注
脚注2
见本卷第91—93页。——编者注