马克思致约翰·菲力浦·贝克尔
脚注1
日内瓦
1881年12月10日于伦敦
亲爱的朋友：
你从报上大概已经知道我妻子
脚注2
逝世了（她是12月2日去世的）。你当然理解，在受到这个无可弥补的损失后的头几天，我根本不能写信。真的，除了她的弟弟即在柏林的埃德加尔·冯·威斯特华伦外，你是迄今为止由我亲自通知这件事情的唯一的人；其他的朋友或熟人都是我的小女儿
脚注3
通知的。
我的妻子直到最后一分钟仍然是你的忠实的朋友，她对于党没有帮助你这样一个坚定而英勇的老战士和你的忠实的终身伴侣
脚注4
为争取生存而斗争，表示了正当的不满。
我自己还有病，但健康渐趋恢复；胸膜炎加上支气管炎曾严重到这种程度，以致有一段时间，即有几天，医生们对我能否恢复健康都表示怀疑。再见，亲爱的朋友。问候你的夫人。
卡·马·
[马克思在明信片的背面写着]
（瑞士）日内瓦活水镇沃朗德路约·菲·贝克尔先生
脚 注
脚注1
这封信是用明信片写的。——编者注
脚注2
燕妮·马克思。——编者注
脚注3
爱琳娜·马克思。——编者注
脚注4
伊丽莎白·贝克尔。——编者注