巴黎
1883年8月12日于伦敦西北区瑞琴特公园路122号
亲爱的杰维尔公民：
您的信和稿子已经收到，谢谢。下星期我要由伦敦到海滨浴场去
55
；在那边，我会有空闲时间看您的著作，我将尽快把它寄还给你。
您的稿子寄到我这里正赶上好时候：我刚刚完成《资本论》
脚注1
德文第三版的最后校订工作，并决定从海滨一回来，就着手校订第二卷
2
。您的稿子正是在我有一点空闲时间的时候寄来的。
您前些时候寄给马克思看的那一部分，我已经读过了。我觉得这一部分写得很明白，很正确，由于它包括了著作中最困难的部分，因此可以断定，其他部分不会有什么误解的地方。
忠实于您的弗·恩格斯
脚 注
脚注1
第一卷。——编者注
注 释
2
照马克思的计划，《资本论》第二卷包括两册。后来，恩格斯决定把马克思这两册的手稿分为《资本论》第二卷和第三卷出版（见本卷第132、134页）。恩格斯在他写的这两卷的序言中对马克思的手稿做了详细的介绍。——第3、5、6、8、15、18、20、28、31、35、42、46、48、57、63、64、71、96、101、127、132页。
54
这封信里提到的是法国社会主义者加·杰维尔的著作《卡尔·马克思的〈资本论〉。简述，兼论科学社会主义》（《LeCapitaldeKarlMarx.Résuméetaccompagnéd’unappercusurlesocialismescientifique》）。这一著作早在马克思在世时就开始写了，恩格斯答应给杰维尔校阅这一著作并作必要修改，但是杰维尔借口出版者急于出书而对恩格斯的大部分意见未加考虑。该书于1883年在巴黎出版。恩格斯对该书的评论，见本卷第83—84页。——第48页。
55
恩格斯从1883年8月17日至9月14日在伊斯特勃恩（英国南部海滨）休养。——第48、49、51、53、54、64页。