贝内万托
1884年11月8日于伦敦
西北区瑞琴特公园路122号
尊敬的先生：
您上月27日的亲切的来信
240
一收到，我就把我的小册子《起源》
脚注1
给您寄去了一本。要是知道上次的地址仍然能用，小册子会寄得更早。
祝贺您学习德语所取得的出色成就。我欣然委托您把《起源》译成意大利文。早就有人向我提出过这类请求，但我没有同意。为了可以断然拒绝别人，我想知道，您有没有能立即刊印和出版您的译本的出版者。
致深切的敬意。
仍然忠实于您的弗·恩格斯
脚 注
脚注1
弗·恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》。——编者注
注 释
240
帕·马尔提涅蒂在这封信里请求恩格斯允许他将《家庭、私有制和国家的起源》一书译成意大利文，并请恩格斯校阅译文。该译本于1885年出版。——第232页。