迪耳
1886年7月26日于伦敦
亲爱的男爵：
今天我给你寄去了《人民报》
脚注1
，明天将寄今天到的。现再寄去《德意志言论》，上面有一篇评古斯达夫·柯恩的文章的开头部分
485
，暂且很好。你应该为《新时代》把这个人
脚注2
弄到手。
昨天几乎只剩下我们自己了：杜西也病了，因此艾威林不得不早走；虽然没有什么不得了的，但总不是愉快的事。再加上下着倾盆大雨。我想你那里地处英国的东南角，气候最接近于大陆性，天气会好些。
迪耳克终于被顺利地逐出了政界
486
，让他安息吧！这都是新教的伪善做法。这种事情在天主教国家里是不可思议的，无论在维也纳、在罗马、在巴黎，甚至在彼得堡，都不可能发生；这种把外表粉饰得很漂亮的肮脏事情，只有在两个中心——伦敦和柏林才能发生。的确，柏林之所以成为一个世界性的城市，只是因为伦敦日益下降到柏林的水平。风流的福斯特上尉把自己的夫人弄到妓院去，这纯粹是柏林的做法。
总的来说，我们这里新的情况不多：肖莱马到德国去了，我的身体情况一天比一天好。尼姆刚刚读完《幻想的蒙难者》（终于读完了！！），现在她在织袜子。我们两人向你和你的妻子衷心问好。
你的弗·恩·
如果你的寓所有什么需要办理的事，我已经相当健康，完全可以散步到那里；希望这次好转能持久；总之，如果有什么事用得着我，请吩咐。
脚 注
脚注1
《纽约人民报》。——编者注
脚注2
普拉特。——编者注
注 释
485
指化名文章《“基督教伦理”国民经济学的空论》（《DieKathederweisheitder《christlich-ethischen》Nationalökonomie》〉。该文是分析资产阶级经济学家古·柯恩1885年在斯图加特出版的《国民经济学体系》（《SystemderNationalökonomie》．Stuttgart，1885）一书的。文章发表在1886年《德意志言论》杂志第7、8、9期上，作者是苏黎世的经济学家尤利乌斯·普拉特。——第487页。
486
英国自由党政治活动家查理·迪耳克，曾在格莱斯顿内阁中任外交副大臣，后来任地方自治事务大臣。他同议员克罗弗德的离婚案有牵连，因此于1886年7月被迫辞去议员的职务，并声明退出政治活动。在这一案件中受连累的还有一个上尉亨·福斯特。——第487页。