塞尔（柴郡）
[草稿]
[1895年7月28日于伦敦]
柴郡塞尔，路·济博耳德先生
阁下：
弗·恩格斯先生目前因病无法亲自执笔，委托我将信退还给您。
428
恩格斯先生认为，这些片断当然不能被视为《化学史》
180
。但是如果您把这些东西标题为《磁力研究》（或者《论旧的化学史。卡·肖莱马的遗著片断》，或者诸如此类的名称），那末您就不需要任何人予以校阅或最后加工。最多不过您要去找一家对化学史有兴趣的杂志。
应恩格斯先生的请求把他的这个意见通知您。谨此。
注 释
180
阿·施皮格尔在他的悼文《卡尔·肖莱马》中所宣布的卡·肖莱马的早期化学史手稿并没有出版。这些用德文写的手稿共六百五十页，保存在曼彻斯特一所大学的图书馆里。——第180、254、494页。
428
路·济傅耳德在1895年7月22日写信告诉恩格斯，他在7月20日已把尤·施普林格的信寄给菲·克勒普施。济博耳德要求克勒普施把这封信看过以后转寄给恩格斯。从济博耳德给恩格斯的信中可以看出，施普林格认为肖莱马遗稿不适宜发表。济博耳德打算把手稿送给一个出版商，请恩格斯发表自己的意见。——第494页。