请翻印！
宣言
鉴于16日法兰克福国民议会通过决议批准和丹麦实行可耻的休战是背叛德国人民和有辱德国武装力量荣誉的行为，参加9月20日科伦
脚注1
民众大会的德国公民特作出如下的决定：
1．法兰克福的所谓国民议会的议员，除了向人民声明准备退出该会的以外，都是人民的叛徒；
2．法兰克福街垒战战士为祖国建立了巨大的功勋。
本宣言请广为散发，作为布告张贴，并公诸报端。
————
“新莱茵报”发行科代收援助起义者及其家属的捐款
脚注2
。
载于1848年9月23日“新莱茵报”第110号
原文是德文
俄文译自“新莱茵报”
俄译文第一次发表
脚 注
脚注1
在同时散发的标题为“民众大会决议”的传单上，在“科伦”两字之后加上了“由安全委员会、民主协会和工人联合会倡议召开的”等字。——编者注
脚注2
在传单上这一句是这样印的：“‘新莱茵报’发行科准备代收援助法兰克福街垒战战士及其家属的捐款，并把捐款转送西里西亚的代表施略费尔分发。其他的民主报纸显然也不拒绝这样做”。——编者注