大家为维持“新莱茵报”的存在而给予的援助（特别是在科伦），使我们得以克服戒严状态所造成的财政困难，使报纸得以复刊。编辑委员会原有成员不变。不久前斐迪南·弗莱里格拉特参加了编委会。 “新莱茵报”总编辑卡尔·马克思 写于1848年10月11日 载于1848年10月12日“新莱茵报”第114号 原文是德文 俄文译自“新莱茵报” 俄译文第一次发表