我们尊敬的订户！ 由于科伦宣布戒严，笔杆不得不服从枪杆， “新莱茵报” 被禁止发行了，本报目前已无法对尊敬的订户履行自己的义务。 但是我们有理由相信，非常状态只会延续几天。这几天过后，在10月份，本报由于资金大量增加，将扩大篇幅出版，并且因为我们最近准备采用新型的快速印刷机来印刷，本报会比以往更准时地分送给订户。 负责发行人 1848年9月28日于科伦 以传单形式印行 原文是德文 俄文是按传单译的 俄译文第一次发表