下开人犯，犯有刑法第87、91和102条所载之罪行，业已畏罪潜逃。兹根据科伦市检察官缉拿该等之命令，即请各有关机关和官员，采取措施，进行查访。一经拿获，请予逮捕，解交本人。
代理最高检察官
国家检察官黑克尔
1848年10月3日于科伦
计开：Ｉ．姓名：约翰·亨利希·盖尔哈特·毕尔格尔斯……
Ⅱ．姓名：弗里德里希·恩格斯；阶层：商人；籍贯：巴门；宗教信仰：新教；年龄：27；身长：5英尺8英寸；头发和眉毛：棕色；前额：正常；眼睛：灰色；鼻和嘴：匀称；牙齿：健全；胡须：粟色；下颚和脸：椭圆形；脸色：健康；身材：匀称。
载于1848年10月4日“科伦日报”第271号
原文是德文
俄文译自“科伦日报”
俄译文第一次发表